Szczerze mówiąc nigdy nie sprawdzałem jak działają powiązania z rysunkiem części spróbuję poeksperymentować i dam znać

Jeśli "wymieniasz" się plikami soldworksa to zapisuj jako plik przenośny ta opcja znajduje się w menu plik

Jeśli chcesz zamienić part w złożeniu to klikasz prawy na part w złożeniu który chcesz zmienić rozwijasz tak aby widzieć całe menu bo domyślnie jest częściowo zwinięte i klikasz zamień komponenty tam pokazujesz gdzie znajduje się part do zamiany, ustawiasz jeszcze czy ma zostawić wiązania i czy zastąpić wybraną część czy wszystkie.

i wszystko wtedy gra

Pozdrawiam