Na YT jest koleś co robi wszystkie swoje maszyny z drewna : piła taśmowa , wyrówniarka,frezarka etc.

Są narzynki i gwintowniki do drewna.

Nakrętkę oraz powiedzmy pręt na pewnym odcinku gwintowany można zrobić przy pomocy specjalnego zestawu.

W szczęki tokarki zakłada się specjalny frez , w koniku jest umieszczany zestaw który przesuwa i kręci materiałem. Śruba trapezowa w nakręcę która z jednej strony ma korbkę a z drugiej mały uchwyt tokarski.

Niemcy i Austriacy produkowali pełno takich świetnych gadżetów o tokarek.

Gdzieś widziałem głowice tokarską do robienia specjalnych rzeźbień składała się z zestawu kilkudziesięciu kół zębatych.

To jest piękna maszynka ale nie umywa się do tego co opisywałem
https://www.cnc.info.pl/topics59/jak-si ... 534,10.htm

To nie jest gwint. Najzwyklejsze radełkowanie.