kierunek wiercenia nie ma znaczenia, po prostu zaciskania szczęk dokonuje się poprzez ręczne obracanie korpusu a nie kluczykiem (inna konstrukcja przesuwania szczęk niż w kluczykowym, zerknijcie na przekrój), a czy siła od wiertła działa na szczęki w lewo czy prawo to nie ma znaczenia.

Dziwna sprawa dwa dni tłukłem kręciłem na wszelkie sposoby a dziś wieczorem cud, odkręcił się rękoma bez wysiłku. Może miało jakieś znaczenie że wierciłem lewym wiertłem?

A prawo Murphy'ego znasz...?
A tak na poważnie to myślę, że puściło jakieś naprężenie między współpracującymi częściami (może pod wpływem Twoich działań), stąd lekko Ci poszło...

Jeśli uchwyt nie ma trzpienia ze stożkiem Morse'a (do mocowania uchwytu we wrzecionie) jednolitego z korpusem uchwytu (jest wciskany na stożek Bxx jak poniżej), to w niektórych konstrukcjach śruba(spindel) ma gniazdo na kluczyk imbusowy dostępne "od tyłu"- po wybiciu trzpienia mocującego Mk, i można szczęki poprzez obrócenie śruby w ten sposób zluzować..

https://gokultraders.com/review/keyless ... ill-chuck/
Inaczej pozostaje tak jak koledzy radzą - użycie klucza pazurkowego bo są otwory pod niego, albo rozkręcenie korpusu.

http://www.machinistblog.com/rebuilding ... ill-chuck/
http://sandsprite.com/blogs/index.php?uid=13&pid=258