Albo dorabiasz ze stali tuleję ze stożkiem L00 i wypustem na który wciśniesz jednostronnie(od strony tulei) obtoczoną tarczę pod uchwyt(~≠30mm) , całość spawasz porządnym spawem, zakładasz na wrzeciono, obtaczasz/planujesz jeszcze raz do strony tulei by nie było bicia(po spawaniu może nieco rzucić) + spawy, toczysz na gotowo pod zamek stronę od uchwytu, nawiercasz otwory pod szpilki, i gotowe.
http://www.skrawanie.eu/pdf/BISON_1_pl.pdf

zabierak-pod-uchwyt-t71360-10.html

Z tarczą od ciągnika może być mały problem, bo to zapewne żeliwo, i z tuleją ze stożkiem(stal) spawanie byłoby, nie to że niemożliwe bo elektrodami niklowymi da się pospawać, ale wytrzymałość takiego połączenia do tokarki może być pod znakiem zapytania... (ja bym nie ryzykował, bo urwany uchwyt.... lepiej nie myśleć co może.. )
Chyba, że tylko jako przejściówka(flansza) między odciętym uchwytem a uchwytem tokarskim z zamkami po obu stronach...
search.php?author_id=19147&t=93922&sr=posts

(foto od innego tematu)