W innym języku pewnie będzie ciężko, watpię by gdzieś tego za żelazną kurtyna używali (może DDR, czy demoludy, ale kto tam by trzymał takie instrukcje..)
Pozostaje Ci chyba tylko dobry translator, a jak się cokolwiek na takich pomiarach i zasadach kumasz to powinno być lżej zrozumieć....
Na początek przetłumaczyłbym sobie (i przykleił karteczki nad oryginalnymi) oznaczenia gałek i skal na panelach dodając też numer ze schematu z opisem(o ile taki jest), np
http://www.studfiles.ru/preview/2824560/page:8/


zawsze to łatwiej będzie skumać co gdzie, potem próbował resztę..

tu jeszcze znaleziska
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q= ... Aetlq9m4fw
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q= ... 9868,d.ZWM
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q= ... 9868,d.ZWM
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q= ... 9868,d.ZWM


tak dla ciekawości..
http://mikroavtomatika.narod.ru/obzor1.htm

peritus pisze:Współcześnie w Polsce do profesjonalnych kontroli i pomiarów wymagane są przyrządy z certyfikatem CE okresowo legalizowane

Prawda, bo dzisiaj rzetelność producenta nie w cenie, i wszystko musi mieć "papierek"...
Nawet biurokracja...


(wiecie może co ma Izba Handlu Zagranicznego do urzędników z gminy? )

...i "bezpieczne" szpitale... (sic!)

"Zabytki" nieraz solidniej "chodzą' jak niektóre współczesne piczki z byliczki..
Tyle, że w lampowym wykonaniu po x latach może być trudno to skalibrować..
jakieś oznaczenia typu? (najlepiej foto tabliczki znamionowej, lub nazwy na panelu czołowym bo na fotce mało widać)



http://mash-xxl.info/info/92150/ ( http://mash-xxl.info/page/1510882110311 ... 167021124/ i dalej)
http://pereosnastka.ru/articles/sredstv ... verkhnosti
http://www.studfiles.ru/preview/2824560/page:8/
http://www.studfiles.ru/preview/2827679/page:10/
http://bse.sci-lib.com/article093713.html
http://www.ngpedia.ru/pg072JUvl1i7V392H1c1E80042309916/ ( http://www.ngpedia.ru/id309916p3.html )
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/1246 ... 0%B0%D1%84

jeszcze poszperaj..
https://www.google.pl/search?q=%D0%9F%D ... 0%B5%D1%80+(%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C+202&client=firefox-b&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKwMzu1ZvRAhUbMVAKHW_cCLcQsAQIGw&biw=1425&bih=926#imgrc=_

https://www.google.pl/search?q=%D0%9F%D ... 25&bih=926

https://www.google.pl/search?q=%D0%9F%D ... 0%B5%D1%80+(%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C+202&client=firefox-b&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKwMzu1ZvRAhUbMVAKHW_cCLcQsAQIGw&biw=1425&bih=926