jeśli to nie ma działać razem(synchronicznie), a tylko mieć napęd od śruby pociągowej (przy rozłączonym zamku suportu) dla śruby sań poprzecznych, to praktyczniejszym rozwiązaniem byłoby coś takiego. Można dać też pasek zębaty, klinowy, nawet mały łańcuch Galla, aby nie było uślizgu, choć i dobrze napięty Oring nie powinien uślizgiwać.

http://mikesworkshop.weebly.com/cross-slide-motor.html
Albo podobna konstrukcję.