Na rysunku oprawki który zamieściłem wyżej jest zaznaczony wymiar "M", to jest właśnie gwint (M12 dla Mk3 - każdy Mk ma przypisany wymiar M) służący do mocowania.

Tu widać te śrubę na przekroju wrzeciona innej frezarki,

a u mnie wygląda to tak, widać podfrezowania do kluczy we wrzecionie i śrubie

Tylko nie dociągaj za mocno, z czuciem, bo potem jak się stożek narzędzia zakleszczy, to ciężko zluzować.
Śruba powinna być hartowana, więc kręcąc ją w druga stronę powinna w którymś momencie "odbić" chwyt od gniazda. Gdyby się chwyt narzędzia mocno zakleszczył i nie chciał puścić, to można z góry puknąć w śrubę mosiężnym młotkiem (czy poprzez kolorową blaszkę by nie pozbijać). Ale z umiarem by łożysk wrzeciona nie naruszyć. zazwyczaj wystarczy lekkie ale zdecydowane pukniecie.
http://www.mini-lathe.com/Mini_mill/Fea ... atures.htm