Zapewne tak, a nie zapomnij dać obce chłodzenie np przez dokręcenie wentylatora 220V do kaptura silnika(kierunek nadmuchu z oryginalnym wentylatorem silnika musi być zgodny), podłączonego najlepiej pod wyłącznik główny tokarki lub falownika (będzie chłodził też podczas przerwy w skrawaniu), lub https://www.google.com/search?client=fi ... %82odzenie,

bo przy obniżaniu obrotów silnika oryginalne chłodzenie również spada, a silnik np przy grubym wierceniu czy gwintowaniu ma ciężko.

Jeśli falownik do tego silnika z uzwojeniami w gwiazdę(Y) to tylko zasilany 3-fazowo który ma na wyjściach 3x380V, a do zasilanego jednofazowo gdzie na wyjściu jest 3x230V się nie nadaje. Do tego potrzebny jest silnik z uzwojeniami Δ/Y-230/380V który po podłączeniu uzwojeń w trójkąt można zasilać z falownika zasilanego z 1 fazy(230V).
Falowniki zasilane 3f są droższe od zasilanych 1f, a silniki odwrotnie, ale ja dałbym Δ/Y-230/380V. dla takiej mocy.
A jeśli chodzi o parametry proponowanego to jest Ok.