jeżeli tylko gazem to bez sensu. No chyba że odciążenie wrzeciennika (bo jak domniemam frezarka jest pionowa ) jest realizowane pneumatycznie i przewód z butli jest podłączony do siłownika i koniec historii. W takim wypadku nie powinno być tam oleju ale i manometr powinien wskazywać jakieś ciśnienie (a jak sie to ma przy podłączeniu do instalacji pneumatycznej ? )

Witam
a owa butla nie jest porostu akumulatorem hydraulicznym ? Manometr mierzy ciśnienie gazu czy oleju ? Firmę (jak i miasto zresztą też )Cincinnati znam wyłącznie ze zdjęć ale coś niecoś konstrukcji obrabiarek liznąłem. Jeżeli owa butla jest akumulatorem hydraulicznym (czyli działa jak butla hydroforowa ) stosowanym często w układach hydraulicznych np by "wygładzić " skoki ciśnienia. Jeżeli manometr mierzy ciśnienie oleju które to ciśnienie pojawia się po załączeniu pompy, to prawdopodobnie wszystko jest w porządku w owej butli powiną być membrana rozdzielająca olej i gaz co zapobiega wyciekom owego gazu (najprawdopodobniej argon azot albo jakiś inny obojętny ) po ustaniu ciśnienia oleju . Jeżeli akumulator pracuje przy odciążeniu osi Z i na owej osi przy podnoszeniu nie ma kosmicznego obciążenia to też wskazuje na to że wszystko jest w porządku.
Mam nadzieje że rzuciłem nieco światła na temat.

Pozdrawiam