Primo:
16HG do azotowania raczej średnio się nadaje.
Jeszcze zależy jakie to azotowanie ma być i w jakim celu wykonane.
16HG to gatunek z sady stosowany do późniejszego nawęglania.

Secundo:
Te wymiary z rysunku rozumie się, że są docelowe? Czyli finalnie dla klienta?
To by oznaczało raczej nisko temperaturowe procesy cieplne, aby nie nastąpiły odkształcenia na detalu obrobionym na gotowo.
W takich procesach (niskotemperaturowych) słabe efekty wydzieleń azotkowych uzyskuje się na powierzchniach wewnętrznych.
A raczej na zaistnienie takich zjawisk liczy konstruktor w obszarze tego "śmiesznego" gniazda/otworu......

Natomiast jeśli wnioskowanie oprzeć na prawidłowym założeniu gatunku 16HG i jego późniejszym nawęglaniu,
to nie można będzie pominąć obróbki wykańczającej, bo po procesach cieplnych (najpewniej trzykrotne podgrzewanie i studzenie),
to rozrzut wymiarów będzie na pewno większy niż założone na dokumentacji pola tolerancji. Nawet zakładając międzyoperacyjne wyżarzenie odprężające.