Myślę, że taką dyskietkę da się odczytać. Polecam ściągnąć plugin do TotalCommandera (na stronie www.ghiesler.com) do odczytu partycji linuxowych. Co to za dystrybucja, która wersja jądra? (żeby się dowiedzieć w konsoli trzeba wpisać np. polecenie "uname -a")
Inną metodą mogłoby być zaktualizowanie jądra linuxa, choć podejrzewam, że nie chciałbyś eksperymentować z tym systemem


Szkoda, że mieszkasz tak daleko. Bardzo mnie interesuje temat obróbki drewna, a tym bardziej na linuksie.
Pod Linuxa są programy typu QCAD lub darmowy sagCAD. ten ostatni ma możliwość generowania g-kodu (niestety nie znam formatu/kodowania Biesse, a baaardzo chętnie bym się z tym zapoznał

Pozdrawiam i polecam się, jeśli tylko mógłbym jakoś pomóc.