Może: http://www.bison-bial.pl/

Każdy CAD ma chyba możliwość obliczenia pola powierzchni bryły. Ja używam ViaCADa 2d/3d i nie narzekam, choć ma swoje ograniczenia. Jest dostępna wersja demo na punchcad.com. Jest też polski dystrybutor.

Coś słabo chyba szukasz. Pamiętam, że dostępne są w Polsce chińskie drukarki wyglądem przypominające Cubify, up3d. No ale są one znacząco droższe od typowych drukarek w zestawach. Dlatego warto porównać sobie taką markową i samoróbkę. Co do drugiego pytania, to najprościej zlecić wydrukowanie czegoś...

Tego niestety nie pamiętam, bo nie jestem ich stałym bywalcem.

W Warszawie jest jeszcze http://www.kafra.pl/start.html z filiami na Wólczyńskiej i Rudnickiego. Cennik na stronie. Przykładowy wałek (L=150mm, fi=30mm, PA6) wychodzi za ~5.41/6.66 zł plus za cięcie. Mogę polecić.

Proxxon MF70 będzie miał pewnie podobne możliwości, a kosztuje 5x mniej. Są dodatkowe akcesoria do grawerowania ręcznego, więc powinien się nadać. Wymaga jedynie przeróbki na CNC, ale są gotowe zestawy na ebayu, a wypadkowo wychodzi ciągle 3x taniej.

Zawsze możesz poszukać po angielsku - COPPER-WHEEL GLASS ENGRAVING LATHE. Obroty wrzeciona nie wydają się duże, ani maszyna skomplikowana:

Ciekawa, hybrydowa metoda wykonywania form metalowych:

http://www.amod.pl/Zywice-do-odlewania- ... PX-60.html

http://www.progmar.waw.pl/5863-074kg-026kg-p-111.html

Dobra rada. Wyśpij się i jutro przeczytaj treść zadania jeszcze raz, ze zrozumieniem. Z pomocy literaturowych, polecam "Rysunek techniczny maszynowy" Dobrzańskiego (rozdział 9), bo są tam takie przypadki rozwiązane.