https://www.cnc.info.pl/topics102/jakie ... t18130.htm

dokładnie tak, czasem warto poszukać.
Sprawdź sobie demo SheetCam TNG - tam jest więcej linii kodu dostępne a i program lepszy.
DXF2GCODE - też działał, choć prościutki.
A jak nie, a czujesz się dobrze z linuksem, tam mają - z tego co widzę na forum - bardzo dobry i darmowy program do sterowania CNC. Czym tam robią konwersję z dxf na gcode - nie wiem, sam też nigdy tego nie używałem.

Widzę, że nie ma chętnych do pomocy za bardzo, więc jeśli dalej nic nie pomaga może coś zasugeruję.
Proponuję na początek sprawdzić, czy nie przekroczyłeś limitu 500 linii g-code'u - mach w wersji demo idzie tylko do 500 i stop.
Potem zamiast tekstu namalować coś prostego, powiedzmy kilka kwadratów i to spróbować "przemielić" przez lazycam.
Przy tekście dochodzi temat linii i łuków itp rzeczy, że o konturach zamkniętych itp nie wspomnę - piszę dlatego, że niezależnie od czcionki litera "o" ma zawsze kontur zamknięty, a np "k" już nie - spróbuj zamienić czcionkę na taką, gdzie litery są blokami, czyli mają zamknięte kontury.
Pobaw się też programem Vectric"a - VCarve lub Aspire i rzuć lazycam'em w kąt - w wersji demo da się wygenerować kod z kilku plików dostarczonych z programem.