Z tego co pamiętam, to na xp miałem podobnie, też nie mogłem tego zainstalować, bo miałem komunikat o niezgodności wersji.
Problem w tym, że poprawka dała się doinstalować, o ile wcześniej zainstalowałem łatkę SP2 dla inventora.
Nie do xp, co mnie zmyliło, bo ten miał już sp3, ale właśnie do inventora.
Dopiero po tej instalacji dało się doinstalować patch odpowiedzialny za ten błąd z wyświetlaniem tekstów.
Sprawdź dokładnie, jaką wersję inventora masz, potem do jakiej wersji jest patch i ewentualnie zaktualizuj go właśnie wcześniej service pack'iem jeśli takowy jest.

Dokładnie, jak kolega wyżej napisał, trzeba doinstalować poprawkę, jest na stronach autodesku.