Może silniki źle dostrojone w "MotorTuning" w Mach'u. Czy przy ręcznym sterowaniu - odjazd z bazy na jakąś odległość i powrót automatyczny do bazy ( "Zero All" ) wraca do pkt wyjściowego ?
Może szybkie przejazdy ( rapid move czy jak to tam jest w tych Cam'ach ) - czyli te puste ruchy przy przechodzeniu do kolejnych elementów napisu, które są w innym miejscu układu współrzędnych, masz ustawioną za dużą prędkość i wtedy silniki gubią krok?
Jeszcze przychodzi mi na myśl luz na nakrętkach, bo nie wspomniałeś jak to masz rozwiązane, jednak to pewnie wykluczyłeś jako pierwsze.
Coś mi się wydaje, że to jednak problem z tymi silnikami, skoro pracują, to proponuję obciąć im maksymalną prędkość i zobaczyć jak będzie to wyglądało przy wolniejszej pracy. Może silniki ustawiałeś na sucho, a teraz mają obciążenie w postaci śruby i prowadnic i muszą na to poświęcić trochę więcej mocy.