Na pewno chcesz otworzyć plik *.dfx a nie *.dxf? http://www.rozszerzenia.republika.pl/
Nawiasem mówiąc ciekawe czy eduCad nie potyka się na interpretacji krzywych uzyskanych w ACadzie funkcją spline? Na próbę utwórz plik *.dxf albo *.dwg zawierający tylko jakiś jeden prosty obiekt, choćby jedną kreskę i wówczas zaimportuj go do eduCada. W ten sposób wyeliminujesz kolejno obiekty których ten ostatni nie rozumie.