Musze Cię zmartwić, albowiem nie ma takiego programu, a nie ma, bo to nie program jest przyczyną, a czcionki właśnie.
Znakomita większość czcionek, to czcionki składające się z wektorów zamkniętych, dlatego te "dwie linie" ZAWSZE będą, więc jeśli ustawisz frezowanie środkiem linii, to siłą rzeczy czcionka musi wyjść (jak Ty to piszesz) "pogrubiona".

Oczywiście są programy, które w swoim własnym zestawie czcionek posiadają czcionki jedno liniowe (single line font) i wydaje mi się, że ma je nawet CamBam.
Jeśli nie ma, to popatrz na to --> KLIK

Oczywiście jest wiele programów (Artcam, Vetcric Aspire i inne) które NA PEWNO mają w zestawie jednoliniowe czcionki.