Można wykonać model np. w Artcamie, nawet bezpośrednio wrzucając jedną z tych bitmap z linka i będzie to wyglądać (po wygładzeniu) całkiem znośnie.
Jednak przy wymiarach jakie podałeś, głębokość 30mm nie będzie adekwatna bo po prostu będzie to wyglądać (ogólnie pisząc) źle.
Natomiast przy głębokości 10mm wygląda już znośnie.
Popatrz:
Na górze mapa bitowa z linka, a na dole model z niej wykonany bezpośrednio.

Wszystko fajnie, ale jeśli zrobimy z tego płaskorzeźbę, to ginie cała idea fraktali.