Podałeś prawie wszystkie parametry oprócz bardzo istotnego jakim są WYMIARY elementu obrabianego.

Poza tym, nie wiem co masz na myśli pisząc cyt:
"strefy obróbki narzędzia następujące po sobie"

Jeśli sam podzieliłeś cały relief na strefy, czyli osobne obróbki, to ma to sens (moim zdaniem) tylko w przypadku korzystania z więcej niż jednego narzędzia, w innym przypadku jest zupełnie niepotrzebne, a bywa, że szkodliwe.

Dodatkowo wybrałeś wierszowanie co 0,96 mm, co (tu zaś moja opinia) jest po prostu za dużo przy frezie typu V-Bit bo frez jest stożkowy, a więc przy takiej wartości wierszowania "pięknie" będzie widać każdy wiersz i nic w tym dziwnego bo wierszowanie stożkiem co prawie 1mm to (moim zdaniem) bardzo dużo.
Sam jak robiłem relief w drewnie (a więc dużo bardziej tolerancyjnym materiale) to przy identycznym frezie (V-Bit 60 stopni) wierszowanie ustawiłem na 0.5mm, a i tak było widać przejścia.
Moim zdaniem, jeśli chcesz mieć lepszej jakości powierzchnię, to wierszowanie powinieneś ustawić na 0.2mm i zmienić frez na kulowy średnica kuli 1-2mm.

W Artcamie na symulacji ZAWSZE widać obróbkę tak, jak będzie wyglądała w rzeczywistości.

Jeśli to nie problem, to podeślij tu ten relief albo najlepiej wyeksportuj go do pliku .STL i wrzuć tu na forum.
Zobaczymy co z nim nie tak.