Nie piszesz jakiego masz Corela i jakiego Artcama, ale np:

Corel wersja 14.

Eksportuj --> Zapisz jako typ (DXF-AutoCAD) --> Eksportuj --> Eksport do wersji (AutoCAD 2006) .
Takiego DXF-a Artcam (wersja 9.1) łyknie bez zająknięcia.
Oczywiście będą to nadal splajny (krzywe Beziera jak kto woli) i normalnie możesz z nimi pracować, ale już w samym Artcamie (jeśli chcesz) możesz przekształcić te splajny w polilinie złożone z łuków i prostych.
Wystarczy w sekcji edycji wektorów wybierasz "Dopasuj wektor do łuku", klikasz kilkakrotne na "Dopasuj łuki" i ..... masz to samo, ale już jako polilinie.