Jezeli masz wytarta tuleję to może być i wrzeciono poddarte taka tuleje mi kiedys dorabiali nie pamiętam tylko czy wrzeciono też przetaczali ale objawy były podobne, na pewno da się to dorobić z brązu, pmiętam jeszcze ze w kole pasowym był otwór do smarowania i codziennie rano lałem tam olej

Koło pasowe ma tuleje i obraca sie na wrzecionie w momencie jak napęd jest przenoszony przez odboczkę (wolne obroty) ja bym stawiał na wytartą tuleję tylko pewnie i wrzeciono jest zaczepione, sprawdź czy koło pasowe ma duży luz na wrzecionie w tym celu popuść paski i powinno być wyczuwalny luz.

Myślę że jak wymienisz nowe koło zębate które będzie współpracowało z używanym wytartym to będzie wyło jeszcze gorzej

Żeby zdjąć suport nie musi zdejmować skrzynki, zdejmij wierzyczke odkręc śrubę którą widać z gury na suporce poprzecznym ta śrubą jest mocowana nakrętka, po wyjęciu kompensatora unieś sanki do góry bo pod spodem jest jeszcze klin ustalajacy nakretkę i wysuń sanki do tyłu, zdejmij blachę osłonowa z gury suportu i będzie widoczne koła zębate do napedu posuwu poprzecznego i dalej działaj ze śruba jak kolega bydgost napisał.
Robiłem to jakieś 10 lat temu ale na pewno nie zdejmowałem skrzynki suportowej.

Mam w pdf Podstawy Obróbki Skrawaniem jak chcesz to ci mogę podesłać.

Ja parę lat temu za taki poradnik w księgarni zapłaciłem 60zł

Za dużo nie wlejesz bo ci sie przeleje dźwignią do zmiany kierunku posuwu.

No tak ma dtr i nie wie czy ma wszystkie koła zmianowe wystarczy sprawdzić a tue 35 to dobra maszynka do nauki dużo wybacza, poza łożem i luzami sprawdź w jakim stanie są paski klinowe bo żeby je wymienić to trzeba wrzeciono wyjmować, zawsze powód do zbicia ceny.
Powodzenia przy zakupie.

o i tutaj ważna rzecz "osprzęt" czasami droższy niż tokarka każdy myśli ze kupi sobie tokarkę i już toczy, 1000 zł to kosztuje uchwyt noże możesz kupić na targu ale z pięciu jeden się nadaje żeby dłużej nim popracować owszem zdarzają się okazję, druga sprawa na czymś trzeba ostrzyć narzędzia, wiertła gwintowniki czujnik suwmiarki itp. i tu zaczynają się wydatki.

bardzo dobra decyzjia nie śpiesz się na pewno coś znajdziesz szybciej niż byś robił sam od podstaw