Np taki byłby dobry
http://allegro.pl/kabel-przewod-gumowy- ... 36678.html

Idź do sklepu i powiedz że chcesz na przedłużacz i gość sam ci doradzi,przecież nie musisz mieć tak wszystko z normami.A przede wszystkim sprawdź najpierw czy spawarka tak działa a później kup sobie tyle kabla.

Najlepiej kup sobie linkę w gumie,będzie bardziej elastyczny na zwijanie i odporny na warunki-czasem woda,błoto itp.Ale będziesz musiał kupić 4x2,5 mm więc jeden zostanie ci pusty tylko nie pomyl w podłączeniach.

Tą wtykę co widać to akurat jest 32A,żeby próbę zrobić może być.Jeśli masz suwmiarkę to najlepiej zmierz sam drut miedziany.Jeśli nie masz to weź ten,skoro silnik pracuje to wytrzyma i tutaj.Ogólnie to przewody są takie jak dawniej tylko izolację mają różną a to zależne też jest od klasy,pamiętaj też aby przewód był zawsze cały rozciągnięty,nie może być nawinięty na szpulę bądź zwinięty w kółko bo tworzy się tzw.cewka i cały przewód się grzeje.

Jeśli nie przełączysz spawarki to dostanie się dwie fazy na trafo i w najlepszym wypadku wybije ci bezpiecznik w domu a w najgorszym spali się trafo.Co do wtyczek to tak są 16 i 32 A i chodzi o obciążenie jakie mogą wytrzymać ale różnią się wielkością,znaczy się średnicą więc musisz dostosować do swojej.W zupełności wystarczy 16A,a przewód wystarczy 3 żyłowy ale przekrój 2,5mm,resztę to znaczy L3 i zero nie podłączasz.
Spawanie nie powinno się pogorszyć to tylko zasilanie spawarki,prąd właściwy dopiero jest z trafa.

No tak owszem możesz ale chyba z kablem bo z tego co widzę to wtyczka jest zalewana fabrycznie ,dlatego ja miałem w komplecie taki krótki przewód.
Pamiętaj tylko żeby uziemienia z czymś nie pomylić bo wtedy to lipa i porażenie gotowe bo faza pójdzie na obudowę,ale na pewno dasz radę.

To napewno będzie takie podłączenie jak ci napisałem,przewodu nie musisz robić to tylko takie ułatwienie bo z tego co pamiętam ja miałem chyba tylko metr aby prościej było przełączać spawarkę 220na 380 V.
Próbę możesz zrobić owszem też na tym kablu tylko będziesz musiał chyba podłączyć na ostro albo przynajmniej dać sobie gniazdko 220V.
Głowę daję że tak będzie działać bo większość takich spawarek działa dwufazowo a nie jak niektórzy właśnie myślą że jak jest na 380V to muszą być 3 fazy.
Myślę że choć trochę pomogłem.

Tak o ten chodzi
Z gniazdka 230V wypuszczasz 3 przewody podłączone chyba wiadomo jak,natomiast wtyk siłowy podłączasz wten sposób że np. czarny L1,niebieski L2 a żółto-zielony to masa inaczej uziemienie-ten najgrubszy bolec w wtyczce.
I koniecznie pamiętaj o przełączeniu spawarki na 380V !!!!!

Raczej nie jeśli jesteś pewny że spawarka ma tą funkcję,innej możliwości podłączenia niema.Prawdopodobnie przełącznik zamienia kolejność uzwojeń w transformatorze,kiedyś miałem coś takiego i tak to właśnie działało.Ale proponuję abyś dorobił sobie ten przewód o którym pisałem.

Tak dokładnie jak mówisz
Kolejność niema znaczenia i przełącznik na 380V