To w takim razie wartoby było dokladniej zmierzyc ten wałek żeby trafić z pasowaniem (np mikromierzem), chyba ze znasz tolerancje jego wykonania (oznaczenie litera plus liczba przy wymiarze, np h7). A co do gwintu to zajrzyj w tabele gwintów, tam są podane wymiary wszystkie wraz ze srednica rdzenia i będziesz wiedział jaki to ma byc gwint zeby spełnił Twoje oczekiwania.

Troche słabo zwymiarowany ten gwint. Rozumiem, że potrzebna jest tulejka o średnicy wewnętrznej 16, długosci 44 i z gwintem zewnętrznym średnica zewnętrzna x skok gwintu. Na Twoim rysunku jest podana średnica rdzenia, tak sie nie wymiaruje. No i wartoby było podać czy ta srednica wewnętrzna ma mieć jakiś dokladny wymiar czy moze np dycha (0,1mm) uciec.
Przydałaby sie jeszcze jakaś szerokość nakrętek. Gdyby coś to moge podrzucić cos takiego do znajomego tokarza, sadze ze jakies 25zł od tulejki będzie do zapłacenia a nakrętki moze uda sie dobrac jakieś typowe w metalowym, ewentualnie do przetoczenia z długości to by taniej było. Jak nie to oceniam je na jakies 10zł/szt.

Proste kształty bez wydziwianych gięć obniżą koszt i ułatwią znalezienie wykonawcy. Warto to wziąć pod uwage przy projektowaniu czegokolwiek. No i trzeba pooglądać tabele minimalnych promieni gięcia rur, co juz koledzy wyżej zauważyli.