może być?

Witam
W tym dziale jest wiele materiałów na Twój temat ;
https://www.cnc.info.pl/dxf-nc-hpgl-itp-vf68.htm

... czy są jakieś gotowe już rysunki liter cyfr , czy trzeba je rysować samodzielnie( duzo w tym pracy a efekty i tak pewnie będą marne ). ...

Niekoniecznie , gdyż masz w programie do dyspozycji różny typ i styl czcionki ... , a wybór należy do Ciebie.
Napisany przez Ciebie tekst zapisz jako; DXF lub DWG i po problemie.
P.S.
w załączniku masz przykład.