Na foto przykład z zajęć teoretycznych....

G17 G40 G49
T5 M6
S500 M3
G90 G54 G42
G00 X30.Y0.
G43 Z25.
G00 X30. Y0. Z-45.
G01 X30. Y0. Z-50. F150.
G18 G02 X0. Z-20. I-30. J0.
G17 G01 X30. Z-20. F150.
G00 Z0.
G40
G49
M5
G28 Z0
/G28 Y0.
M02

...A czy do przekształcenia bryły 3D w g-code nadawałby się ArtCam 2008? ...

Nie znam tego programu , ale pewnie tak.
Zapisz bryłę 3D w formacie (np.) IGS , otwórz ją w ArtCam-e , przeprowadź obróbkę i mając odpowiedni postprocesor wygeneruj G-kod.

p.s. mam nadzieję , że foto ...w miarę czytelne.

Pokaż jak napisałeś program , to Tobie pomogę.

... Jak przekształcić w g-code obiekt 3D stworzony w AutoCadzie. ...

Przydałby Ci się jakiś CAM.