Można by to wyfrezować z pełnego materiału (strona 1 -wypukła), potem wyfrezować gniazdo w byle czym, aby zamocować przedmiot obrobioną stroną w gnieździe. Potem odfrezować drugą stronę (wklęsłą), potem do pieca (hartowanie) i prawie gotowe, bo nie wiem jakie mają być tolerancje na otworach (po piecu detal ulegnie niewielkiej deformacji). Trzeba by wtedy poprawić średnice i rozstawienie otworów. Będzie drogo, ale to pojęcie względne. Wspomniałeś coś o Autodesku, jeśli masz bryłę 3D tego przedmiotu, to by ułatwiło sprawę. Ja niestety tylko tyle mogę pomóc, ponieważ nie mam warsztatu ani dostępu do frezarki cnc, ale może któryś z szanownych kolegów będzie miał chęć...