Zdjęcia Panie o co chodzi, bo zwątpiłem, że chcesz nie szlif/satynę a poler.
Poler to tak jak lustro.

Odłóż te rury na inny projekt i kup w szlifie.

Jak się nie ma doświadczenia, to trzeba płacić frycowe.

A satyniarka swoją drogą i tak Ci się przyda.

To zależy jak cenisz swój czas i nerwy.
Przelicz jakie koszta spowodujesz zmianą materiału, a ile czasu za jaką stawkę poświęcisz przy próbie doprowadzenia aktualnej rury do porządku.
Możesz próbować spawać szwem do dołu.

Mimo wszystko uważam, że nie osiągniesz tak jednolitego efektu szlifu, jak fabryka.

Spawy można na początek szlifierką z tarczą lamelkową, albo fibrą, jeśli jest coś do zeszlifowania. Jeśli jest ładna spoina, to tarczą z gąbką ścierną na odbarwienie i przepolerowanie spawu, a następnie gąbka i ręką poprawić szlif, tam, gdzie został zaszlifowany.