To zlecenie jest faktycznie małe więc nie ma się co przejmować. Ale na przyszłość:

"Wszyscy fachowcy wiemy, że maszyny CNC kosztują setki tysięcy złotych i muszą się amortyzować ... ble ble ble i stąd wynika cena."

Jak za takie małe tabliczki i jeszcze w tanim materiale, to ciężko to wycenić. Bo to ani poważne zlecenie, ani poważny materiał.

A czy próbowałeś wycenić to metodą jubilerską? Od literki (np.1,5zł/litera) + tabliczka?

Taka mała dygresja zupełnie nie związana z Tobą:
Dla szarych ludzi używanie maszyn CNC to magia i dużo kosztuje. Dlatego robienie małych customowych serii z małą stawką jest psuciem rynku. Mój kolega kiedyś a propo robienia stron internetowych powiedział, że obniżanie stawek do 30 zł to tragedia, bo spokojniej można te pieniądze zarobić udzielając korepetycji. Robiąc usługę komuś dodatkowo musisz doliczyć koszty typu dochodowy, dojazdy, telefony i użeranie się z klientem, który rzadko wie, czego tak dokładnie chce.