Po pierwsze Twoja tokarka nie jest 3-osiowa, tylko 2 osiowa. W tabeli konfiguracji przesuwy pisze jak byk w jakich osiach pracuje maszyna (Z i X czyli dwóch). Jak sama nazwa wskazuje masz dwie różne maszyny tokarkę i frezarkę więc również ich budowa, zastosowanie, sposób pracy, parametry, stosowane narzędzia jest różny od siebie. Dla tego też muszą być dwa postprocesory inny na tokarkę i inny na frezarkę. Widzę że to dopiero jakieś raczkowanie więc proponuję na początek zapoznać się z instrukcjami. Zawsze to jakaś pomoc na początek.

http://www.edgecam.pl/includes/Toczenie_9.pdf
http://www.edgecam.pl/includes/Frezowanie_9.pdf