1. gwinty rysuje się w rysunku technicznym w uproszczeniu (myślę, że o to Ci chodzi) a dokładniej to rysuje się przedmiot tak jak wygląda przed wykonaniem gwintu, sam gwint natomiast zaznacza się jako cienkie linie obrazujące dna wrębów gwintu.
2. rozróżnienie czy tak narysowany gwint jest prawy czy lewy stosuje się w oznaczeniu gwintu przy linii wymiarowej a nie wynika to bezpośrednio z samego rysunku. Czasami można się tego domyśleć ale to inna broszka i nie chcę Ci zamieszać.
3. Dawniej (niektórzy to robią do dziś) przy oznaczeniu gwintu np. M6 pisało się "lewy" i to wystarczało. Dziś oznaczenie zgodne z PN to bodajże LH np gwint lewoskrętny M6 to na rysunku "M6 LH"

Niestety gdy zaniosłem tokarzowi rysunek z gwintem oznaczonym M10LH to wykonał to oczywiście jak gwint prawy. Na moją cichą uwagę odpowiedział "Kto tam wymyślił jakieś gwinty lewe". Tego co wymyślił gwinty lewe niestety nie znam
i odtąd olewam te PN i piszę "LEWY" i to większą czcionką. Może nie jest to prawidłowe ale mam spokój
pozdrawiam