dostrzegam pewne nieporozumienie dosyć istotne jeśli chcemy profesjonalnie korzystać z norm bo co właściwie znaczy: norma europejska?
W Polsce obowiązuja i będą obowiązywać normy europejskie ale po ich wprowadzeniu i spolszczeniu a to spora różnica formalna.
Polska norma (powiedzmy juz europejska ) i np niemiecka czy angielska (tez europejskie ) wcale nie muszą być jednoznaczne i jednobrzmiące.
Można przegladac normy innych państw ale korzystając z nich profesjonalnie i powołując sie na nie w dokumentacji musimy uważać.
W każdym razie tłumaczenie sobie normy np. niemieckiej i zakładanie że dokładnie to samo obowiązuje u nas (czy w całej UE) wydaje mi się trochę na wyrost i nieuzasadnione.

jakl ktoś nie projektuje zawodowo to książki czy biblioteka z Cada spokojnie wystarczy, zresztą mówimy o amatorskich obrabiarkach a nie samolotach

Kopiowanie norm niemieckich jest bez sensu bo nigdy nie będą w Polsce obowiązywać (przynajmniej mam taką nadzieję ).
W Polsce obowiązują w budowie maszyn albo PN albo PN-EN (PN-ISO) a czasami wręcz dwie jednocześnie i odpowiednie komitety dbają aby je uaktualniać (koledzy chyba nie chcą sami norm europejskich w Polsce wprowadzać)
Właściwie to nie wiem po co amator ma mieć aktualne normy???
Zwłaszcza, że wiele dużych zakładów nie posiada wszystkich i aktualnych norm