airjack, musisz wyeksportować plik do formatu dxf, a później nawet najprostszy dxf2gcode da radę zamienić to na ścieżki
jeżeli kożystasz z osi Z w tokarce to jeszcze trzeba by pozamieniać osie w kodzie, ale to tez nie problem na upartego można poprawić tak dxf2gcode żeby zamiast Y pisał Z

jak już pisałem wcześniej, musisz dorysować najpierw zgrubne toczenie, bez problemu zrobisz to na przykład w librecad, nie musi być ono nie wiadomo jak dokładne, ale to chyba wiesz
zamieniasz to wszytko na gcode i musi działać
ostatecznie, jak będziesz miał problem to po weekendzie mogę ci z tym pomóc

z ręki nie, ale rysujesz w cadzie, zamieniasz na kod maszynowy i heya.
mówi się prosto, jednaj bez odpowiedniego programu, który albo jest płatny albo piracki, albo odpowiedniej wiedzy i poświęcenia ciut więcej czasu tego nie zrobisz
jeżeli chodzi o 2. opcje to po narysowaniu końcowej ścieżki (jako pierwszej) dorysowujesz ścieżki zgrubne, póżniej przepuszczasz to przez jakiś darmowy generator gcodu, składasz w całość i na maszynę

(nie mam podpiętego cnc pod tokarkę, więc bardziej nie pomogę)