1. podejrzewam że w starej instalacji miałeś "fazę w innej dziurce" niż w tej.
2. gdzieś w maszynie masz zero podłączone pod obudowę. (które teraz jest podłączone pod fazę i temu taki efekt)
3. możesz zamienić przewody we wtyczce a najlepiej upewnij się na którym przewodzie masz fazę i podłącz zgodnie ze zdrowym rozsądkiem
Bo wątpię, że ktoś był aż na tyle głupi żeby projektować układ który rozłącza tylko zero dla falownika.

Jak podłączyłeś zero maszyny pod fazę to co się dziwisz?