Dostosowanie dotyczy używanych maszyn, które już kilka lat temu miały być doprowadzone do właściwego stanu bezpieczeństwa lub maszyn odstawionych z użytku i dopiero teraz wskrzeszanych w nowej rzeczywistości.

Nie wszystko jest tam zawarte. Warto w taki przypadku przejrzeć coś takiego:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ ... uly_en.pdf

Do dyrektywy jest już kolejny przewodnik do jej ogarnięcia:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ ... dex_en.htm

niestety nie ma wersji PL tylko EN

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex ... 053:PL:PDF
https://sklep.pkn.pl/?a=show&m=product& ... 538&page=1

.. komplet norm za 473,43zł ..

Proponuję zacząć od CIOP - http://www.ciop.pl/22385.html - stąd można przeczytać, że dla maszyn, od 28.12.2009 obowiązuje Dz.U. nr 199, poz.1228, a ten jest za darmo tutaj: http://www.abc.com.pl/serwis/du/2008/1228.htm