Ależ oczywiście jest regulacja szerokości plamki lasera. Zdejmujesz soczewkę i masz największą ale możesz mieć jeszcze większą gdy maksymalnie możliwie mocno oddalisz grawerowany przedmiot od "punktu skupienia" na który się zazwyczaj ustawia.

W RDWorks jest podgląd i widać jak będzie robione.
Fakt, że jest detal w programie w którym rysujesz, a program lasera go nie pokazuje oznacza, że zamiast jednego masz identyczne nałożone detale co daje efekt ich niewidzialności.

Sprawdziłem twój rysunek tylko online: https://gallery.proficad.eu/tools/AutoCAD-Viewer.aspx i tu tego nie widać.

W moich programach ten dxf się nie wyświetla i tego sprawdzić nie mogę. Sprawdź u siebie czy niegrawerowane obiekty nie są podwójne.

Oprócz tego jest jeszcze ustawianie odległości między kolejnymi liniami podczas grawerowania. Na przykład gdy ustawisz to na 0,05, a masz do wygrawerowania linię poziomą (czyli tak jak lata sobie głowica lasera) o szerokości 0,15mm to 3 razy laser "przetnie" i wygraweruje.

Podaj wymiar jak małe to elementy. Albo wrzuć przykład w AI do sprawdzenia.