Tak na szybko - tzw. dopasowanie ma miejsce gdy impedancja nadajnika jest taka sama jak odbiornika. Na ogół posługujemy się dla uproszczenia rezystancją. Dotyczy tak np. głośników jak i mikrofonów. Jest to jednym z warunków poprawnej pracy układu.
Dla prądu stałego - ze źródła o napięciu 100V i impedancji 1MΩ na obciążeniu 100Ω otrzymamy napięcie 1µV, na obciążeniu 1MΩ - 50V. Dla prądów zmiennych jest jeszcze współczynnik odbicia potrafiący zepsuć transmisję.
Praktycznie w domowych warunkach najlepiej dysponować źródłem o małej impedancji.

Nie tak - wzmacniacz na tranzystorze miał być podłączony między wyjściem kupionego a wejściem kamerki, bo można przypuszczać, że wejście kupionego wzmacniacza jest dopasowane do mikrofonu.
W pierwszym układzie wprowadziłbym zmiany - R1=100k , R2 = 4,7k -5,6k , równolegle z R4 kondensator 10-50µF. Na kolektorze powinno być napięcie +6V ( +/- 1,5V) - ewentualnie dobrać przez zmianę R2 lub R4. Zwiększanie R2 obniży napięcie Uc, zwiększanie R4 podwyższy. Prąd Ic w takiej konfiguracji powinien wynosić ca 1mA.
Tak myślę, że jeżeli kol. się zniechęcił do tranzystora to innym rozwiązaniem byłby wzmacniacz operacyjny - łatwa regulacja wzmocnienia i montaż. Schematy bez problemu w internecie, można też skopiować ten z płytki i zamiast potencjometru R = ca 1/4 R potencjometru. No ale jak zamówiony inny, to czekamy na wynik.
Dużego lania jutro.

Wzmocnienie było max? Dźwięk jest czysty. Pewnie 1 stopień na tranzystorze by wystarczył. Do wyboru :

https://www.google.com/search?q=Wzmacni ... iWkanHmg_M

Są gotowce na BC547z zasilaniem 12V. Nie musi być BC547, może być ten 2SC1740.

Wracając do tematu patyka - widziałem takie konstrukcje w których wewnątrz były na przemian umieszczone półki, co zabezpieczało przed penetracją drapieżników. A patyk na pewno ułatwia życie mieszkańcom.
Sugeruję kontakt z jakąś katedrą zoologii uniwerku - na pewno mają specjalistów od budek, może nawet doktoraty z tego robili .
Powodzenia.

Podają max. wzmocnienie 500, czyli mikrofon przy "darciu" daje 0,2mV. Coś mało. Jeśli masz jakiś stary telefon komórkowy to spróbuj wyjąć z niego mikrofon dla porównania. Lepiej dmuchać w mikrofon, mniejsze zużycie energii szersze pasmo i wyższe napięcie .
100mV na wejściu audio kamery powinno wystarczyć jeżeli w kamerze przewidziano podłączenie mikrofonu i wlutowano elektronikę. Spróbuj na wszelki wypadek z samym mikrofonem, bez wzmacniacza.
Nie da się na odległość stwierdzić jakie parametry ma tor audio w kamerze. Powinien pojawić się ton 50Hz ("przydźwięk") po przyłożeniu do wejścia audio kawałka drutu trzymanego w ręce. Ale jeżeli nie pracował poprawnie z sygnałem z wyjścia telefonu, to raczej coś z nim jest nie tak.
Impedancja wyjściowa wzmacniacza to 600Ω i poziom odsłuchu dźwięku ze wzmacniacza zależał od impedancji słuchawek - powinny mieć 600Ω a chyba nie mają.
Ponieważ masz oscyloskop zobacz napięcie na wyjściu wzmacniacza obciążonego 560Ω albo 680Ω i bezpośrednio na mikrofonie przy otwartym obwodzie - tylko wejście oscyloskopu oraz jaka będzie zmiana po podłączeniu go do wejścia wzmacniacza. To powinny pozwolić na ocenę wzmacniacza i mikrofonu.
I wariant awaryjny (jeżeli kamera nie będzie chciała dogadać się ze wzmacniaczem lub mikrofonem) - poprowadzić niezależny tor fonii kablem ekranowanym (jeśli ma być stereo i w kolorze ) do wejścia mikrofonowego.
Jeżeli chcesz to prześlij na PW telefon, łatwiej się porozumieć, bo zwykle diabeł tkwi w szczegółach.

A może od strony zachodniej/północnej dać w ściance niewielką wstawkę z matowego plexi dla podświetlenia?
Ale masz ptoka .
Powodzenia.