Miałeś podane :

Grzegorz53 pisze:M 48x2 mm, gwintu jest 9 mm (w innej 9,5) plus 4 mm na wybieg czyli razem 13 mm od tyłu tarczy do początku gwintu

U mnie też 4 mm między nakrętką a tarczą, końcowa średnica stożka ca 39,6mm. Nie podaję setek, bo brzeg jest minimalnie sfazowany i dokładniej suwmiarką się nie da. Wg mnie nie tak istotna jest ilość zwojów gwintu jak długość przylegania na stożku. Zobacz jaki odstęp zostaje między częścią gwintowaną zabieraka a krawędzią nakrętki. Po zdjęciu uchwytu widać dokąd dochodzi stożek wrzeciona w tarczy.
Musisz sam zdecydować, poprawka może popsuć geometrię tarczy zabieraka.

Zmierz wgłębienie w uchwycie i daj 1mm mniej.

To nie jest krytyczny wymiar, u mnie 9mm (bez zamka). Ale moim zdaniem można dać od 8 do 10mm. Lepiej 10mm na wypadek zmiany uchwytu i konieczności poprawiania zamka.