[/quote]Różnica jest oczywista. Z lutowaniem mamy doczynienia, kiedy spoiwem jest metal inny, niż metał rodzimy(łączony).[/quote]

Oczywista oczywistość nie jest taka oczywista Stal lutujemy czy spawamy, bo łączymy (przeważnie) tym samym metalem ?
Ale kolega prosił o rady, a nie o robienie doktoratów z nazewnictwa. Myślę, ze warto wrócić do tematu, a te rozważania zostawić na wakacje.

Granice pojęć lutowanie twarde, miękkie ? spawanie są dość elastyczne. Kolega pisał o lutowaniu palnikiem chłodnic aluminiowych. To jest lutowanie czy spawanie? Przy pracy z płomieniem gazowym zasady są takie same, niezależnie od tego, jak nazwiemy daną czynność. I jeśli nie pracujemy w osłonie gazowej, to czy spawamy, czy lutujemy aluminium zawsze należy to robić częścią redukcyjną płomienia. I to chciałem przekazać koledze.

Z teorii - aluminium spawa się w części redukcyjnej płomienia, czyli tej bliżej palnika. Ma to na celu redukcję tlenku aluminium na spawanej powierzchni. Sam nie spawałem, ale tak mi to objaśniali doswiadczeni spawacze.