Na tym ostatnim zdjęciu z CAMa wygląda że zero jest na środku, ale planować zaczyna w lewym górnym rogu. Na zdjęciu z Macha w prawym górnym rogu.
Coś mi się wydaje że osi X i Y w Machu masz zamienione miejscami.

Dobrze ustawiłeś ilość kroków na milimetr? Bo chyba miałeś z tym kłopoty.
Wydaje mi się, że rysunek może przez to robić się za duży, ale nie jestem pewien.

Jak chcesz wyfrezować nakrętkę o jakiś ludzkich wymiarach, to na zdjęciu pole robocze maszynki wygląda na nie wiele większe od tej nakrętki.