Witam ponownie,przy tak małej średnicy to nie widzę szans powodzenia na zrobienie tego w trzech osiach-oczywiście można próbować.
Sztywność detalu przy obróbce będzie bardzo mała,frez będzie zostawiał promień przy narożach i to co pisałem wcześniej.
Ja bym proponował znaleźć do tego obrabiarkę z czwartą osią obrotową.
Tak na marginesie kiedyś robiłem coś podobnego ale była tam znacznie większa średnica,dało się to zrobić z mastercama w trzech osiach-załączyłem plik tego detalu.

Jaka jest średnica tego gwintu ,czy taka jak na modelu 7.6 mm.?
Załączyłem zrzut gdzie to co na żółto to da się obrobić a te powierzchnie zaznaczone strzałkami są ukryte(brak podejścia frezem przy tym zamocowaniu).

Witam,jest to możliwe .
Jeśli chodzi o śrubę to trzeba obróbkę robić przynajmniej w czterech zamocowaniach-co 90 stopni.
Taką metodą możesz robić mniej precyzyjne gwinty np; podajniki śrubowe .
Jeśli chodzi o śrubę która ma współpracować z nakrętką to obróbka w trzech osiach się nie sprawdzi - będziesz miał kawałek obszaru do polerowania.