... 0...10V? bo tak właśnie mi się nie dzieje

A jak podłączyłeś ? Masz starą płytę więc PWM_IN- będzie na dolnym zacisku listwy oznaczonym PWM. Natomiast PWM_IN+ nie może być na górnym zacisku – gdyż jest tam masa, musi być do (+) zasilania kontrolera podłączony. I jak McK napisał -zwróć uwagę też czy dioda LED O3 na płycie kontrolera zmienia jasność gdy przesuwasz suwakiem od parametru „S”. No i oczywiście musi świecić dioda na module.