Znaleziono 3 wyniki

autor: enterzbigi
17 gru 2005, 12:34
Forum: Mach 2 / 3 / 4 (ArtSoft software)
Temat: Polska nakładka na mach2
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 42178

moja czesc zapewne sa bledy wiec prosze o ich poprawianie nie przetlumaczylem wszystkich wyrazen poniewaz niepotrafie na przedostatniej stronie jest spis do kodu G nietlumaczylem go poniewaz polskie tlumaczenie kodu nie zgadza sie z tlumaczeniem doslownym angielskiego kto moze niech poprawi plik w wordzie pozdrawiam strony 1-10 niepotrzebne rysunki autorstwa i wydawnictwa usunelem ilosc stron zmiejszyla sie do 8
autor: enterzbigi
08 gru 2005, 17:41
Forum: Mach 2 / 3 / 4 (ArtSoft software)
Temat: Polska nakładka na mach2
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 42178

ja nie znam programu ale tłumacze więc Ty też sie za to zabierz szybciej skonczymy 8)
autor: enterzbigi
03 gru 2005, 23:22
Forum: Mach 2 / 3 / 4 (ArtSoft software)
Temat: Polska nakładka na mach2
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 42178

zgłaszam sie do pomocy :) sądzę że najłatwiej będzie poprostu przetłumaczyć przy użyciu własnej wiedzy i słownika inteligentne tłumacze gubią sens a wtedy juz żaden słownik komputerowy języka polskiego nie bedzie w stanie poprawić błędów a wówczas zostaje nam na nowo wpisać całe zdanie. Forumowicze zgłaszajcie sie do pomocy im wiecej tłumaczy tym mniej stron do przetłumaczenia na głowe :)

Wróć do „Polska nakładka na mach2”