hmm
no to jest kłopot
oglądałem złącza obrotowe i prawie wszędzie jest jakiś stały element
chyba będziesz musiał zrobić jakąś nakładkę i ją ustalić w przestrzeni i dopiero wtłaczać smar
przecież całość nie wiruje - a może ...

ja zrobiłbym złącze całej nakrętki z uszczelnieniem labiryntowym

a nie możesz zastosować smarowania śruby i zgarniać nadmiar ?
mam w laserze taki układ że smar wtłacza w przestrzeń między nakrętka i zgarniaczem teflonowym