"backschlash" pisze się "backslash" i to jest ukośnik wsteczny czyli znak "\"
Natomiast koledze chodziło o "backlash" - "luz nawrotny".
Najlepiej jak będziemy używali polskiego nazewnictwa rzeczy i zjawisk, bo nie wszyscy znają obcojęzyczne określenia, a osoby czytające to forum często szukają pomocy w rozwiązywaniu problemów a nie słownika.