Możesz napisać jaka masz płytę główną?

Kolego Mach na wyjściu podaje częstotliwość i zwykłym miernikiem tam nic nie zmierzysz.
Użyj oscyloskopu a zobaczysz że napięcie się nie zmienia , zmianie ulega częstotliwość.
Mach generuje impulsy o czasie trwania w zależności od ustawienia od 1 - 5 us i jest to sygnał prostokątny.
Pisałeś że chcesz sterować wrzeciono sygnałem 0-10V , podałem Ci link do układu który zamienia sygnał częstotliwości na napięcie.
To gdzie Ty podłączysz napięcie 0-10V nie ma znaczenia , może to być falownik a może to być twój układ do sterowania wrzecionem.
Tu masz instrukcję przeczytaj ją dokładnie.

Na stronie sponsora znajdziesz rozwiązanie.
SpindleControl