Nie bardzo rozumiem co do czego chcesz dopasowywać.

Jeżeli masz model - CATPart, to wstawiając go do złożenia, Catia domyślnie wstawia go we współrzędnych bezwzględnych.
Jeżeli ten freestylowy model musisz "włożyć" do złożenia-wyrobu, użyj wiązań geometrycznych i "na siłę" wstaw go w pożądane przez Ciebie miejsce.