to dajesz to z linka i nakrętkę z brązu, żeliwa lub inne nowoczesne tworzywa i nigdy się nie zatrze
śruby nie są opisane wytrzymałością na ścieranie tylko na rozciąganie i coś tam

JESZCZE RAZ ŚRUBA STALOWA, NAKRĘTKA Z ŻELIWA

ale wytrzymałośc na rozciąganie ?

i tak nic nie wiadomo - czy to ma miec wytrzymałośc śruby 10,8 o średnicy 4mm czy śruby o średnicy 20mm czy może większej ?
możesz to wykonac z całego pręta - będzie to proste bo nacięcie 20 cm gwintu trapezowego to chwila

są gotowe śruby trapezowe i nakrętki
w sumie zwykła śruba 8,8 nie jest zbyt twarda i można ją spawac
jeśli ta nakrętka ma chodzic po śrubie conajmniej często to musi byc z innego materiału np żeliwa bo inaczej będzie się zacierac

w każdym bądź razie wszystko można kupic gotowe chocby na allegro czy na tej stronie

http://www.akcesoria.cnc.info.pl/przeglad_sruby.htm