Twojametoda w założeniach jest dobra - w sensie algorytmu, ale w sensie praktycznym chybiona. Zobacz, jak pracują CAMy. Jak dotąd nie znam takiego, który pracuje z modelem nie-powierchniowym (geometrycznym) - to co mówił bartuss1. Oczywiście da się, ale ilość obliczeń jest niewspółmierna do tych, jakie są wykonywane na powierchniach ciągłych. Zwróć uwagę, że każda krzywa powierzchniowa powinna być aproksymowana.

Większość CAMów pracuje w systemie zwanym RAW (warstwicowym) lub na podstawie przekrojów poprzecznych i wzdłużnych. Poprostu bryłę "kroi się na plasterki", a krzywe w ten sposób utworzone offsetuje się o wektor związany z parametrami narzędzia.

Sprubuj udostępnić swoje algorytmy w postaci dll'ki - popracujemy z nimi, zobaczymy co wyjdzie.