By zmniejszyć błąd można do sterowania użyć program * (bezpłatny, DOS, pliki powinny być na forum). Pozwala on wpisywać wartości ułamkowe, chyba 3 miejsca po przecinku. Wpisując 66.666 na długości 350mm będzie błąd ~0.23(3)mm a przy wartosci 66.667 błąd wyniesie ~0.116(6)mm.

Ja widziałbym takie możliwości, jeżeli możliwe:
1. Użyć program gdzie nie podaje sie kroków na 1mm tylko odwrotnie ilość mm na 1 krok (jak dobrze pamietam tak ma TruboCNC);
2. Użyć sterownik który ma mikrokrok z podziałem przez 3 np. 1/6, 1/9 itp. W handlu nie widziałem takich ale można zrobić własny np. w oparciu o AVR czy PIC. Istniej gotowiec LiniStepper ma on 1/6 i 1/18 (http://www.piclist.com/techref/io/stepp ... /index.htm)
3. Dokładnie sprawdzić praktycznie ilość kroków na mm. Być może śruba ma bląd który zniweluje 'ułamek' z dzielenia.