W latach 80-tych oglądałem plotery tablicowe i rolowe które rysowały projekty,schematy itp.
Niebawem ,na początku lat 90-tych pojawiły sie "plottery" do wycinania folii samoprzylepnych.
I tu pojawił się problem jak to nazwać.Oryginalna nazwa cutter się nie przyjęła. Ponieważ urządzenie wizualnie przypominało plotter rysujący który zamiast pisaka miało oprawę z wleczonym nożem,nazwano to plotterem tnącym.Reszta to konsekwencja używania urządzeń do celów przemysłu reklamowego.Pierwsze były plotery tnące,później frezujące,laserowe i plotery termiczne.
Tak naprawdę kiedy na targach w latach 90 rozmawiałem z przedstawicielem firmy produkującej maszyny do cięcia folii i raz użyłem słowa plotter to mnie po prostu nie zrozumiał.
Bo w języku angielskim plotter ,cutter,router,termo cutter to funkcjonalnie różne urządzenia.
Tak więc wszyscy używamy naszej polskiej gwary. I nie ma co się denerwować o nazywanie wycinarki czy grawerki laserowej -Laserem lub plotterem laserowym bo obydwie nazwy nie sa tak naprawdę całkiem prawidłowe. Ja sam czasami mówię do klienta - "proszę przywieżć,wrzucimy na laser i wytniemy na miejscu" .Taka gwara
.
